TSL Archief:


01-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100



<
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
>


TSL 30 is online

Kees Jiskoot - Michail Lermontov. Tijdgenoot | Ellen Rutten en Sander Brouwer - Rusland als onbekende geliefde: een Russisch stereotype met Romantische wortels | Otto Boele - Romanticus en ambtenaar. De bliksemcarrière van Jevgeni Miljkejev | Tom Eekman - Mickiewicz en de Romantiek | Adam Mickiewicz - Pan Tadeusz Boek 1. Vertaling Tom Eekman | Karel Hynek Mácha - Mei (1836). Vertaling Kees Mercks| Kees Mercks - Mácha’s Mei (1836) en Mickiewicz’ Meneer Tadeusz (1834) - de verdwijntruc | Cees Willemsen - Nederland – Rusland – Amerika. Een gesprek met prof. Dr. Th. A. Eekman | Petra Couvée - Voller dan afscheid, Boris Pasternak in Marburg | Hans Boland - De poëzie van Sjalamovs proza | Recensies en signalementen


November/December 2001



TSL 29 is online

Willem G. Weststeijn - Het socialistisch realisme | Cees Willemsen - De mystiek van het realisme. Gesprek met Teun de Vries | Magda de Bruin-Hüblová - Julius Fučík – boegbeeld van het socialistisch realisme in Tsjechoslowakije | Karol Lesman - Adam Ważyks Gedicht voor volwassenen| Adam Ważyk - Gedicht voor volwassenen | Raymond Detrez - Socialistisch realisme in Bulgarije| Andrej Goeljasjki - Het gulden vlies (fragment) | Emmanuel Waegemans - Roestvrij staal, de klassieker van Nikolaj Ostrovski | Nikolaj Ostrovski - Hoe het staal gehard werd (fragment) | | Willem G. Weststeijn - Ilja Ehrenburgs Tweede scheppingsdag| | Cees Willemsen - De betrokkenheid van een weerhaan



Juli 2001




TSL 23


Anoniem - Het Igorlied. Inleiding en vertaling Willem G. Weststeijn | Gavrila Derzjavin - Twee gedichten. Vertaling Arent van Nieukerken | Brenda Leensvaart - Peter de Grote en Boris Pilnjak | Boris Pilnjak - Zijne Hoogheid Kneeb Piter Komandor Vertaling Brenda Leensvaart (met dank aan E. Judkovskaja) | Vitali Sjentalinski - Jasjka Kosjelkov en Vladimir Lenin. Vertaling en bewerking Toppie Jagtenberg | Nina Iskrenko - Gedichten. Vertaling Willem G. Weststeijn | Onno Hansen - Andrzej Szczypiorski | Doeko Bosscher en Hans Renner - Loflied op Holland en op de vreugdevolle bevalling van koningin Wilhelmina | Recensies en signalementen



Februari 1998